אני משתמש בסקין Aeon MQ3 - שפורסם בפוסט הזה ותורגם ע"י המשתמש BuShari.Taimors כתב:יזומה מבורכת הוספתי את המיני-סדרה של הוט טרויקה ששמת לב הייתה חסרה רק חיפשתי פוסטרים וfan-art לא מצאתי, אם מישהו יכול להכין זה יהיה מבורך.
וDaNiStO איזה סקין אתה משתמש ?
ועוד שאלה, שמתי לב שבחלק מסדרות לדוגמה "טרה נובה" אני לא יכול להוסיף תרגום עברי לשמות של הפרקים, כי הם נעולים, הם מבטלים את הנעילה הנ"ל ?...
לגבי תרגום פרקים, לסדרות או עונות נעולות, נניח אני בזמנו תרגמתי את כל חברים כשהסדרה הייתה נעולה למעשה.
מה שעושים נכנסים לפורום שלהם Series Requests ‹ Translation Requests
מפרסמים כאן פוסט כדוגמת זה שפרסמתי...
תבנית מוכנה
קוד: בחירת הכל
Hey,
I want translate the series Friends but its locked.
Friends - [url]http://www.thetvdb.com/?tab=series&id=79168&lid=24[/url]
Season 01 - [url]http://www.thetvdb.com/?tab=season&seriesid=79168&seasonid=16102&lid=24[/url]
-------
#01x09
Episode Name:
[b]
שם הפרק בעברית
[/b]
Overview:
[code]
תקציר בעברית לפרק
[/code]
כל הכבוד על תרגום התקצירים, הפרקים וכל מה שקשור בתוכן עברי.
תשימו לא לעובד כפול וליצור כפילויות
הכלל מאוד פשוט.. אם זו סדרה שהופקה בחול, סביר להניח שבאנגלית היא קיימת.. ניתן פשוט לרשום את שמה העברי באתר ויקיפדיה וכך לאתר איך היא נקראת באנגלית ולחפש אותה.. כך ננצל את העדכונים הקולקטיבים של פוסטרים, רקעים וכו'
יישר כוח על הצטרפותכם לפרוייקט!!!
תמשיכו לעדכן...