מאמרים אחרונים

שתף בפייסבוק שיתוף בפייסבוק
RSS - מאמריםמאמרים
RSS - פורומיםפורומים
דווח למנהל דיווח למנהל
קישור לעמוד זה קישור לעמוד זה
עוד בקבוצת HT



תרגום לסרטי HD


עמוד 3 מתוך 4
עבור לעמוד הקודם  |  1  |  2  |  3  |  4  |  הבא 
   פורומים > HTPC ומחשוב > חומרה PC + סטרימרים
מחבר הודעה
ziv_r (זיו)
חבר במועדון 10K
חבר במועדון 10K


הצטרף בתאריך:
  Jan 05, 2005
הבעות תודה: 4055
מספר הודעות: 38539

 #31  נשלח: ב' 30/10/2006 8:28

Nissim,
אני מסנכרן כתוביות בעברית תוך כדי צפיה עם ה TVIX.
פרופיל | שלח הודעה | חפש
compman112
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Jul 26, 2005
הבעות תודה: 13
מספר הודעות: 2488

 #32  נשלח: ב' 30/10/2006 9:43

בעברית
פרופיל | שלח הודעה | חפש
Nissim
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  May 04, 2005
הבעות תודה: 52
מספר הודעות: 2664

 #33  נשלח: ב' 30/10/2006 15:20

הבנתי,
העברתי מדריך לצפיה עם כתוביות מובנות בסרטי HD
אני מחכה שהוא יתפרסם.
אמנם לא בעברית אבל חוסך הרבה מאוד זמן וגם משפר את האנגלית.
פרופיל | שלח הודעה | חפש
ziv_r (זיו)
חבר במועדון 10K
חבר במועדון 10K


הצטרף בתאריך:
  Jan 05, 2005
הבעות תודה: 4055
מספר הודעות: 38539

 #34  נשלח: ב' 30/10/2006 16:03

Nissim,
מה ההבדל בין מה שהעברת לבין מה ש guyezra כתב?
http://www.hometheater.co.il/modules.php?name=News...
פרופיל | שלח הודעה | חפש
Nissim
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  May 04, 2005
הבעות תודה: 52
מספר הודעות: 2664

 #35  נשלח: ב' 30/10/2006 16:11

שבמדריך הזה אתה צריך למצוא כתוביות,לסנכרן ולהציג אותם עם VS Filter ובמדריך שלי אני מסביר כיצד להציג את הכתוביות שמגיעות בתוך ה TS.
פרופיל | שלח הודעה | חפש
ziv_r (זיו)
חבר במועדון 10K
חבר במועדון 10K


הצטרף בתאריך:
  Jan 05, 2005
הבעות תודה: 4055
מספר הודעות: 38539

 #36  נשלח: ב' 30/10/2006 16:35

אבל ב TS לרוב יש כתוביות בשפות זרות.
חוץ מזה, זה לא פשוט לבחור מה MENU את הכתובית המתאימה?
פרופיל | שלח הודעה | חפש
Nissim
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  May 04, 2005
הבעות תודה: 52
מספר הודעות: 2664

 #37  נשלח: ב' 30/10/2006 16:55

Ziv_r,
כל הסדרות מארה"ב מכילות תרגום מובנה באנגלית.
זה ממש לא רק לבחור מה Menu.
פרופיל | שלח הודעה | חפש
aloni
חבר במועדון 10K
חבר במועדון 10K

הצטרף בתאריך:
  Nov 05, 2005

מיקום: יאבוייה
הבעות תודה: 12
מספר הודעות: 13341

 #38  נשלח: ב' 30/10/2006 16:57

גם ב- x264 יש? אתה מדבר על closed caption נכון?
_________________
HiFiMusic IL
פרופיל | שלח הודעה | חפש
ziv_r (זיו)
חבר במועדון 10K
חבר במועדון 10K


הצטרף בתאריך:
  Jan 05, 2005
הבעות תודה: 4055
מספר הודעות: 38539

 #39  נשלח: ב' 30/10/2006 16:58

ומה יעזור תרגום באנגלית?
אם תרגום - אז עברית
פרופיל | שלח הודעה | חפש
Nissim
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  May 04, 2005
הבעות תודה: 52
מספר הודעות: 2664

 #40  נשלח: ב' 30/10/2006 17:02

aloni, כן, אני מתכוון ל CC.
לא ניסיתי עדיין ב x264 אבל אני בטוח שאנשים יוכלו לעזור לי לנסות. (אני חושב שהמחשב שלי לא מספיק חזק בשביל זה).
זיו, אני מעדיף אנגלית, סלח לי.
פרופיל | שלח הודעה | חפש
guyezra
חבר במועדון 10K
חבר במועדון 10K

הצטרף בתאריך:
  Jan 06, 2005
הבעות תודה: 515
מספר הודעות: 32884

 #41  נשלח: ב' 30/10/2006 18:21

ziv_r כתב:
ומה יעזור תרגום באנגלית?
אם תרגום - אז עברית


תרגום באנגלית עוזר מאוד אם אין עברית...
פרופיל | שלח הודעה | חפש
guyezra
חבר במועדון 10K
חבר במועדון 10K

הצטרף בתאריך:
  Jan 06, 2005
הבעות תודה: 515
מספר הודעות: 32884

 #42  נשלח: ב' 30/10/2006 18:22

Nissim כתב:
aloni, כן, אני מתכוון ל CC.
לא ניסיתי עדיין ב x264 אבל אני בטוח שאנשים יוכלו לעזור לי לנסות. (אני חושב שהמחשב שלי לא מספיק חזק בשביל זה).
זיו, אני מעדיף אנגלית, סלח לי.


אתה יכול לזרוק איזה טיפ...?
באיזה נגן השתמשת?
פרופיל | שלח הודעה | חפש
Nissim
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  May 04, 2005
הבעות תודה: 52
מספר הודעות: 2664

 #43  נשלח: ב' 30/10/2006 18:40

גיא, האמן לי שאם הייתי יודע שזה יקח כ"כ הרבה זמן שהמדריך יתפרסם, הייתי מפרסם אותו כהודעה רגילה.
מכיוון שהעברתי אותו לליאור, לא נשאר לי אלא לכבד אותו ולהמתין לפרסום.

בכל מקרה, השתמשתי ב ZP ואפשר גם ב TT
פרופיל | שלח הודעה | חפש
guyezra
חבר במועדון 10K
חבר במועדון 10K

הצטרף בתאריך:
  Jan 06, 2005
הבעות תודה: 515
מספר הודעות: 32884

 #44  נשלח: ב' 30/10/2006 18:48


קצת לחץ פיזי מתון על ליאור והכל יבוא על מקומו בשלום...
פרופיל | שלח הודעה | חפש
compman112
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Jul 26, 2005
הבעות תודה: 13
מספר הודעות: 2488

 #45  נשלח: ב' 30/10/2006 20:40

בגל סדרה יש תרגום בתוך הקובץ?
ובסרטים?
בנתונים של כל סרט לפני שמורידים בHD יש איזה שהוא מידע אם הוא מכיל תרגום מובנה או לא?
פרופיל | שלח הודעה | חפש
כל הזמנים הם שעון קיץ - ישראל (GMT+3) הצג הודעות קודמות:    
פורומים > חומרה PC + סטרימרים עבור לעמוד הקודם  |  1  |  2  |  3  |  4  |  הבא 


  
    שם משתמש:
נתוני כניסה לכל אתרי HT:

  סיסמא:
 

  


 | 

קפוץ אל: 
לא ניתן לשלוח הודעות בפורום זה
לא ניתן להגיב להודעות בפורום זה
לא ניתן לערוך את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן למחוק את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן להצביע לסקרים בפורום זה
לא ניתן לצרף קבצים בפורום זה
לא ניתן להוריד קבצים בפורום זה

תקנון / תנאי השימוש באתר צור קשר / contact us כל הזכויות שמורות לקבוצת ht