מאמרים אחרונים

שתף בפייסבוק שיתוף בפייסבוק
RSS - מאמריםמאמרים
RSS - פורומיםפורומים
דווח למנהל דיווח למנהל
קישור לעמוד זה קישור לעמוד זה
עוד בקבוצת HT



מלחמות המתרגמים QSUBS מול TOREC (היה: תרגום Dinner for schmucks)


עמוד 38 מתוך 50
עבור לעמוד הקודם  |  1  |  2  |  3  | ... |  37  |  38  |  39  | ... |  48  |  49  |  50  |  הבא 
   פורומים > תוכן (סרטים/מוזיקה) > סרטים וטלויזיה
מחבר הודעה
jpost ((~))
חבר מביא חבר
חבר מביא חבר

הצטרף בתאריך:
  Apr 09, 2005
הבעות תודה: 205
מספר הודעות: 4861

 #556  נשלח: ב' 31/01/2011 14:07

אולי מספיק כבר עם השטויות האלו.

תחזרו לתרגום רגיל. אתם פוגעים רק בעצמכם. זאת לא דרך לנהל מאבק על גבם של הצופים.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
Nzep1
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד

הצטרף בתאריך:
  Nov 03, 2005
הבעות תודה: 9
מספר הודעות: 210

 #557  נשלח: ב' 31/01/2011 14:24

kaplaey2 כתב:
ציטוט:
sheva23 - באמת הצלחת להפעיל בסטרימר את הכתוביות בפורמט שלנו (לא IDX+SUB רגיל), או שהרעיון הוא רק בתאוריה? כי עשינו בדיקה עם התוכנה שאמרת וזה לא עבד (זה כן הוסיף את הכתוביות לקונטיינר ועבד בצפייה במחשב, אבל לא בסטרימר).


QsubsGodfather אתה מצפה לתשובה? מה אתה רוצה שהוא יעשה לך QA?
עד כמה שאני יכול להבין את המאבק שלכם, גם אם הוא הצליח "לעקוף" את ההגבלה שלכם הרי ברור לך
שהוא לא יפרט לך איך עשה זאת מהטעם הפשוט שאתם תסבכו את זה עוד יותר ותכבידו על המשתמשים.


להיפך - אם הבנתי נכון את ה"מאבק" - הוא רוצה לדעת בכדי שיידע את כל בעלי הסטרימרים איך לנגן את זה אצלהם - ואז הוא ימשיך בשלו - וכולנו (הסטרמרים) "נזכה" לצפות בתרגומים עם לוגויים מעצבנים, ופונטים בגדלים וצורות שלא בחרנו.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
truejoker
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה

הצטרף בתאריך:
  Jul 10, 2007
הבעות תודה: 65
מספר הודעות: 5756

 #558  נשלח: ב' 31/01/2011 14:30

האמת הפשוטה היא ,שאני בהחלט לא רוצה שיפרסמו איך לפרוץ את זה. אני כן רוצה לדעת איך אני רואה את זה בBSPLAYER , כי רק הקינפוג של התוכנה האחרת שהומלצה HC-MPC , הוא נראה לי בעייתי לשם בדיקה מוצפיה רק בתרגומים כאלו
אני מציע לכול אחד שחושב לפרוץ את הכתוביות , מה היה קורה אם מקום העבודה שלכם היה מפסיק לשלם , ואתם הייתם שובתים , ומישהו היה בא למעביד שלכם ואומר לו " יש לי פתרון שהעבודה תיעשה בלעדיהם "?
אתם הייתם לבטח כועסים
אז כאן שבאה קבוצה ואומרת שהמחיר שלה הוא כבוד , למה אתם חושבים שמותר לשדוד את הכבוד שלהם ?
חלקכם עובדים גם לשם הכבוד , כי ללחם ומיים יש לכם , ואם אתם קונים מותגים אתם רוצים את הכבוד, אז למה להם מותר לעשות מה שלא תרצו שייעשה לכם ?
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
Catskinner (קלוד בן שאול)
חבר במועדון 10K
חבר במועדון 10K


הצטרף בתאריך:
  Nov 05, 2006

מיקום: הוד השרון
הבעות תודה: 694
מספר הודעות: 15041

 #559  נשלח: ב' 31/01/2011 14:33

רק פורמט HD Sub 1:1 יציל את המצב!
_________________
מעצבן אותי כשאומרים "אני ילך, אני יקנה". מעצבן אותי עוד יותר כשכותבים את זה.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
liorreem (ליאור ראם)
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Sep 16, 2005

מיקום: הרצליה
הבעות תודה: 116
מספר הודעות: 2242

 #560  נשלח: ב' 31/01/2011 14:44

Catskinner כתב:
רק פורמט HD Sub 1:1 יציל את המצב!

אולי תסביר כבר מה זה?
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
QsubsGodfather
חבר פעיל
חבר פעיל

הצטרף בתאריך:
  Jan 11, 2011
הבעות תודה: 38
מספר הודעות: 99

 #561  נשלח: ב' 31/01/2011 15:29

kaplaey2 כתב:
ציטוט:
sheva23 - באמת הצלחת להפעיל בסטרימר את הכתוביות בפורמט שלנו (לא IDX+SUB רגיל), או שהרעיון הוא רק בתאוריה? כי עשינו בדיקה עם התוכנה שאמרת וזה לא עבד (זה כן הוסיף את הכתוביות לקונטיינר ועבד בצפייה במחשב, אבל לא בסטרימר).


QsubsGodfather אתה מצפה לתשובה? מה אתה רוצה שהוא יעשה לך QA?
עד כמה שאני יכול להבין את המאבק שלכם, גם אם הוא הצליח "לעקוף" את ההגבלה שלכם הרי ברור לך
שהוא לא יפרט לך איך עשה זאת מהטעם הפשוט שאתם תסבכו את זה עוד יותר ותכבידו על המשתמשים.

אתה קורא בכלל את מה שאתה כותב? "לעקוף את ההגבלה שלנו"? אנחנו לא מעוניינים להגביל את בעלי הסטרימרים, זאת תוצאת לוואי מצערת מהרצון להגביל את עריכת הכתוביות. אם יהיה אפשר לצפות בסטרימר עם התרגום שלנו זה רק יעזור לנו ולכם, ונפרסם את הדרך באתר שלנו ובקבצי הטקסט שבאים עם הכתוביות כדי שכולם יוכלו להשתמש בכתוביות בסטרימר.

Nzep1 כתב:

להיפך - אם הבנתי נכון את ה"מאבק" - הוא רוצה לדעת בכדי שיידע את כל בעלי הסטרימרים איך לנגן את זה אצלהם - ואז הוא ימשיך בשלו - וכולנו (הסטרמרים) "נזכה" לצפות בתרגומים עם לוגויים מעצבנים, ופונטים בגדלים וצורות שלא בחרנו.

חלילה שתדרדר עד צפייה בפונט הנוראי שבו משתמשים רוב ערוצי הטלוויזיה, או בלוגו שבקושי שמים לב אליו והוא קטן מכל לוגו שיש בטלוויזיה. העיקר שיהיה לך תרגום,<נערך על ידי עפר>.

_________________
GodFather מצוות Qsubs
WwW.Qsubs.Org
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
sheva23 (אבי)
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Jun 13, 2006

מיקום: חיפה-ת"א
הבעות תודה: 57
מספר הודעות: 1813

 #562  נשלח: ב' 31/01/2011 15:48

QsubsGodfather כתב:
sheva23 - באמת הצלחת להפעיל בסטרימר את הכתוביות בפורמט שלנו (לא IDX+SUB רגיל), או שהרעיון הוא רק בתאוריה? כי עשינו בדיקה עם התוכנה שאמרת וזה לא עבד (זה כן הוסיף את הכתוביות לקונטיינר ועבד בצפייה במחשב, אבל לא בסטרימר).


בתאוריה, אני אנסה בערב בבית. אולי עם גרסאות סטרימרים מסויימים זה כן יעבוד.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
Catskinner (קלוד בן שאול)
חבר במועדון 10K
חבר במועדון 10K


הצטרף בתאריך:
  Nov 05, 2006

מיקום: הוד השרון
הבעות תודה: 694
מספר הודעות: 15041

 #563  נשלח: ב' 31/01/2011 15:51

liorreem כתב:
Catskinner כתב:
רק פורמט HD Sub 1:1 יציל את המצב!

אולי תסביר כבר מה זה?


אני פוחד שאם אסביר אז יגנבו לי את הרעיון ויפיצו אותו בלי הקרדיטים שמגיעים לי.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
liorreem (ליאור ראם)
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Sep 16, 2005

מיקום: הרצליה
הבעות תודה: 116
מספר הודעות: 2242

 #564  נשלח: ב' 31/01/2011 15:58

Catskinner כתב:
liorreem כתב:
Catskinner כתב:
רק פורמט HD Sub 1:1 יציל את המצב!

אולי תסביר כבר מה זה?


אני פוחד שאם אסביר אז יגנבו לי את הרעיון ויפיצו אותו בלי הקרדיטים שמגיעים לי.

גדול!
אז תדביק על הרעיון לוגו ענקי שאף אחד לא יכול להסיר!!!
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
Catskinner (קלוד בן שאול)
חבר במועדון 10K
חבר במועדון 10K


הצטרף בתאריך:
  Nov 05, 2006

מיקום: הוד השרון
הבעות תודה: 694
מספר הודעות: 15041

 #565  נשלח: ב' 31/01/2011 16:08

אין לך מושג עד כמה אתה קרוב לרעיון שלי. מבלי להיכנס לפרטים טכניים המוגנים בידי זכויות יוצרים (Patent pending) עיקרי הרעיון הוא כדלקמן:

1. גודל קובץ הכתובית שווה במדויק לגודל הסרט/פרק בסדרה. זה גם מאפשר זיהוי ושיוך טוב יותר של קובץ הכתובית לגרסת הוידאו וגם יגרום למי שיפיץ את הכתובית לשלם הרבה כסף למארח השרת על צריכת נפח איחסון

2. בפורמט HD Sub 1:1 אנחנו קופצים מדרגה בנסיון להעביר מסרים לקהל הגולשים - כולל אלו שלא איכפת לנו מהם - הקובץ מכיל מלבד כתוביות ולוגו (שיש כמה אנשים שטוענים שהם מתעלמים ממנו) גם וידאו באורך מלא שבו צוות המתרגמים שלנו משחק את תפקיד הדמויות בסרט תוך השמעת דיאלוגים והנפת שלטים בגנות מי שגונב כתוביות.

יש עוד כמה שיפורים טכניים לעומת sub/idx שאני לא רוצה לפרט מפאת החשש שלי לגניבת הרעיון, אבל גם עם הפרטים שהבאתי אפשר להבין שזה יחסל אחת ולתמיד את תופעת גניבת הקרדיטים.

_________________
מעצבן אותי כשאומרים "אני ילך, אני יקנה". מעצבן אותי עוד יותר כשכותבים את זה.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
pixies (דורון)
אחראי תחום HTPC
אחראי תחום HTPC

הצטרף בתאריך:
  Mar 13, 2007

מיקום: פאתי מלאבס
הבעות תודה: 2209
מספר הודעות: 32640

 #566  נשלח: ב' 31/01/2011 16:12

אחלה פטנט! לפורמט הזה טורק בחיים לא יוכלו לעשות Rip
_________________
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
guyezra
חבר במועדון 10K
חבר במועדון 10K

הצטרף בתאריך:
  Jan 06, 2005
הבעות תודה: 491
מספר הודעות: 32600

 #567  נשלח: ב' 31/01/2011 16:26

חברים, אני מזכיר לכם שמישהו כבר פרץ את זה.
הכיתוביות שמועלות ב-SUB/IDX עולות תוך מספר שעות כ-SRT ב-OPENSUBTITLES ו-/או SUBSCENE
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
QsubsGodfather
חבר פעיל
חבר פעיל

הצטרף בתאריך:
  Jan 11, 2011
הבעות תודה: 38
מספר הודעות: 99

 #568  נשלח: ב' 31/01/2011 16:28

Catskinner כתב:
אין לך מושג עד כמה אתה קרוב לרעיון שלי. מבלי להיכנס לפרטים טכניים המוגנים בידי זכויות יוצרים (Patent pending) עיקרי הרעיון הוא כדלקמן:

1. גודל קובץ הכתובית שווה במדויק לגודל הסרט/פרק בסדרה. זה גם מאפשר זיהוי ושיוך טוב יותר של קובץ הכתובית לגרסת הוידאו וגם יגרום למי שיפיץ את הכתובית לשלם הרבה כסף למארח השרת על צריכת נפח איחסון

2. בפורמט HD Sub 1:1 אנחנו קופצים מדרגה בנסיון להעביר מסרים לקהל הגולשים - כולל אלו שלא איכפת לנו מהם - הקובץ מכיל מלבד כתוביות ולוגו (שיש כמה אנשים שטוענים שהם מתעלמים ממנו) גם וידאו באורך מלא שבו צוות המתרגמים שלנו משחק את תפקיד הדמויות בסרט תוך השמעת דיאלוגים והנפת שלטים בגנות מי שגונב כתוביות.

יש עוד כמה שיפורים טכניים לעומת sub/idx שאני לא רוצה לפרט מפאת החשש שלי לגניבת הרעיון, אבל גם עם הפרטים שהבאתי אפשר להבין שזה יחסל אחת ולתמיד את תופעת גניבת הקרדיטים.

שלחתי לך בהודעה פרטית הזמנה לערב סטנד אפ מיקרופון פתוח במתנ"ס באר שבע.

_________________
GodFather מצוות Qsubs
WwW.Qsubs.Org
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
ziv_r (זיו)
חבר במועדון 10K
חבר במועדון 10K


הצטרף בתאריך:
  Jan 05, 2005
הבעות תודה: 3906
מספר הודעות: 37855

 #569  נשלח: ב' 31/01/2011 16:29

QsubsGodfather,
בניגוד אליך אני חושב שהרעיון שהחבר Catskinner הציע במקום. אתם צריכים לשקול את זה ברצינות.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
amittzor
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Oct 19, 2006
הבעות תודה: 27
מספר הודעות: 1098

 #570  נשלח: ב' 31/01/2011 16:31

גם הכתוביות לפרק של השבוע שעבר של המשרד ושל שיימלס לא עלו עדיין ב SRT
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
כל הזמנים הם שעון חורף - ישראל (GMT+2) הצג הודעות קודמות:    
פורומים > סרטים וטלויזיה עבור לעמוד הקודם  |  1  |  2  |  3  | ... |  37  |  38  |  39  | ... |  48  |  49  |  50  |  הבא 



 | 

קפוץ אל: 
לא ניתן לשלוח הודעות בפורום זה
לא ניתן להגיב להודעות בפורום זה
לא ניתן לערוך את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן למחוק את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן להצביע לסקרים בפורום זה
לא ניתן לצרף קבצים בפורום זה
לא ניתן להוריד קבצים בפורום זה

תקנון / תנאי השימוש באתר צור קשר / contact us כל הזכויות שמורות לקבוצת ht