מאמרים אחרונים

שתף בפייסבוק שיתוף בפייסבוק
RSS - מאמריםמאמרים
RSS - פורומיםפורומים
דווח למנהל דיווח למנהל
קישור לעמוד זה קישור לעמוד זה
עוד בקבוצת HT



כתוביות בעברית בקליק ! V3- תוכנה ומדריך.


עמוד 5 מתוך 5
עבור לעמוד הקודם  |  1  |  2  |  3  |  4  |  5 
   פורומים > HTPC ומחשוב > חומרה PC + סטרימרים
מחבר הודעה
big27
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  May 14, 2007
הבעות תודה: 35
מספר הודעות: 2283

 #61  נשלח: ה' 04/10/2012 19:18

יש לי את הקובץ על המחשב , אם מותר לעלות אני אעלה ..
פרופיל | שלח הודעה | חפש
ewqedffsdfds
חבר פעיל
חבר פעיל

הצטרף בתאריך:
  Nov 12, 2011
הבעות תודה: 2
מספר הודעות: 56

 #62  נשלח: ו' 05/10/2012 19:21

אני לא חושב שיש בעיה לעלות את הקובץ
זאת לא תוכנה פרוצה, הכל פה חוקי. זה אחד מחברי האתר פיתח.
פרופיל | שלח הודעה | חפש
motico (מוטי כהן)
כתב
כתב

הצטרף בתאריך:
  Mar 17, 2005

מיקום: גבעתיים
הבעות תודה: 116
מספר הודעות: 1466

 #63  נשלח: ה' 01/08/2013 20:48

מי שלא מצליח עם התוכנות של dizingof, יש דרך קלה אחרת.
יש תוכנה חופשית שעוזרת לכתוב, לערוך ולסנכרן כתוביות. שם התוכנה : Subtitle Edit.

לאתר התוכנה:
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Othe...

בתוכנה הנ"ל יש מנגנון מובנה לתרגום אוטומטי של גוגל משפה לשפה.
התהליך:
1. מעלים את קובץ הכתוביות.
2. בתפריט בוחרים Auto-Translate
3. בוחרים שפה.
4. מפעילים את תהליך התרגום האוטומטי

בסיום התהליך מתקבל קובץ מתורגם. מה שנשאר זה Save

מסקרנות, מעניין לדעת אם תרגום מערבית לעברית עדיף מאנגלית. עד כמה שאני יודע בערבית יש זכר-נקבה מה שאין באנגלית.

_________________
מוטי
פרופיל | שלח הודעה | חפש
כל הזמנים הם שעון קיץ - ישראל (GMT+3) הצג הודעות קודמות:    
פורומים > חומרה PC + סטרימרים עבור לעמוד הקודם  |  1  |  2  |  3  |  4  |  5 


  
    שם משתמש:
נתוני כניסה לכל אתרי HT:

  סיסמא:
 

  


 | 

קפוץ אל: 
לא ניתן לשלוח הודעות בפורום זה
לא ניתן להגיב להודעות בפורום זה
לא ניתן לערוך את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן למחוק את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן להצביע לסקרים בפורום זה
לא ניתן לצרף קבצים בפורום זה
לא ניתן להוריד קבצים בפורום זה

תקנון / תנאי השימוש באתר צור קשר / contact us כל הזכויות שמורות לקבוצת ht