שלום לכולם !!
קראתי את המדיך הזה http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... e&sid=1255
סנכרון כתוביות בפורמט srt ושילובן באריזת MKV – המדריך לאנשים שאוהבים לעבוד קשה
של Catskinner
אני מבצע את כל השלבים והכתוביות יוצאות ךופה ...
ניסיתי לשם ב MKVMERGE גם ISO 8859-8 וגם Windows-1255 וגם HEBREW ..
ב Subtitle charset
כמו כן הורדתי את התוכנה Subtitle workshop 4 ולא מצאתי שם אופציה של להפוך את הטקסט ...
יש לי את גרסת Public האחרונה של הפופקורן ...
תודה מראש
עזרה עם כתוביות בפופקורן ...
olorin כתב:השאלה היא למה לך לשלב את הכתוביות באריזת MKV כשזה פועל בפופקורן ללא כל פעולה מיוחדת?Movie_fan כתב:לא ציפיתי לתגובה כזאת מהירה בשעות האלה ...
בכל אופן התכוונתי ל:
סנכרון כתוביות בפורמט srt ושילובן באריזת MKV......
יש לי קובץ ****.mkv
קובץ ****.srt
לשים אותם באותה התקייה וזה יפעל בפופקורן ללא כל פעולה מיוחדת
כן.Movie_fan כתב:olorin כתב:השאלה היא למה לך לשלב את הכתוביות באריזת MKV כשזה פועל בפופקורן ללא כל פעולה מיוחדת?Movie_fan כתב:לא ציפיתי לתגובה כזאת מהירה בשעות האלה ...
בכל אופן התכוונתי ל:
סנכרון כתוביות בפורמט srt ושילובן באריזת MKV......
יש לי קובץ ****.mkv
קובץ ****.srt
לשים אותם באותה התקייה וזה יפעל בפופקורן ללא כל פעולה מיוחדת...
- ziv_r
- עורך ראשי HTmag
- הודעות: 44361
- הצטרף: ינואר 2005
- נתן תודות: 2084 פעמים
- קיבל תודות: 4724 פעמים
- gal-cohen
- חבר מכור קשה
- הודעות: 6156
- הצטרף: יולי 2006
- מיקום: חיפה
- נתן תודות: 630 פעמים
- קיבל תודות: 1001 פעמים
- יוני_א
-
- חבר פעיל במיוחד
- הודעות: 848
- הצטרף: מרץ 2008
- שם מלא: יוני
- נתן תודות: 34 פעמים
- קיבל תודות: 24 פעמים
אמנם לא לגמרי קשור, אבל רציתי לשתף תכנית קטנה שכתבתי ועוזרת לי להתאים את השמות של הסרטים לכתוביות – חוסכת ביצוע rename לקבצים. תכנית פשוטה, אבל חוסכת התעסקות.
את התכנית ניתן להוריד מכאן – גם ה source וגם הקובץ המקומפל http://www.megaupload.com/?d=YZZAR9C3
לאחר ההורדה, יש לשים את הקובץ SubsMatch.exe בספריית SendTo – ניתן לגשת ב XP דרך
Start -> Run -> sendto
כדי להתאים שם קובץ לכתוביות, יש לסמן את שניהם (לחיצה על CTRL כדי לבחור שני קבצים), מקש ימני, send to, subsMatch, וזה הכל.
תהנו!
את התכנית ניתן להוריד מכאן – גם ה source וגם הקובץ המקומפל http://www.megaupload.com/?d=YZZAR9C3
לאחר ההורדה, יש לשים את הקובץ SubsMatch.exe בספריית SendTo – ניתן לגשת ב XP דרך
Start -> Run -> sendto
כדי להתאים שם קובץ לכתוביות, יש לסמן את שניהם (לחיצה על CTRL כדי לבחור שני קבצים), מקש ימני, send to, subsMatch, וזה הכל.
תהנו!
- ziv_r
- עורך ראשי HTmag
- הודעות: 44361
- הצטרף: ינואר 2005
- נתן תודות: 2084 פעמים
- קיבל תודות: 4724 פעמים
- ziv_r
- עורך ראשי HTmag
- הודעות: 44361
- הצטרף: ינואר 2005
- נתן תודות: 2084 פעמים
- קיבל תודות: 4724 פעמים