האם ישנה אפשרות להציג 2 שפות במקביל בסטרימר או httpc?

מחשבים, חומרה, KODI, NUC, Raspberry pi
kondor (פותח השרשור)
סמל אישי של משתמש
חבר שרק התחיל
חבר שרק התחיל
הודעות: 20
הצטרף: ינואר 2017
נתן תודות: 1 פעם
קיבל תודות: 0

האם ישנה אפשרות להציג 2 שפות במקביל בסטרימר או httpc?

נושא שלא נקרא #1 

אני רוצה לצפות בסרטים יחד עם אשתי, הבעיה היא שאנחנו קוראים בשפות שונות, עברית ורוסית, האם יש דרך שנוכל להנות יחדיו מאותו סרט או סדרה על ידי הצגת 2 כתוביות במקביל?

viper83
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 219
הצטרף: יולי 2017
נתן תודות: 1 פעם
קיבל תודות: 27 פעמים

נושא שלא נקרא #2 

לא כל נגן תומך ב2 שפות במקביל ואני אישית לא זוכר עם נתקלתי בזה בכלל, מה שכן יתן לך פתרון הוא שרוב התכנים ניתן למצא בדיבוב לרוסית וככה תצטרך למצא כתוביות בעברית בלבד.

ilane
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
הודעות: 584
הצטרף: אפריל 2006
נתן תודות: 10 פעמים
קיבל תודות: 132 פעמים

אפשרי עם kmplayer

נושא שלא נקרא #3 

כתובית אחת תופיעה בחלק העליון של המסך והשנייה בתחתון
כדאי להוסיף את השפה כחלק מהשם של הקובץ למשל
movie.heb.srt
movie.rus.srt

כדאי למצוא גירסא ישנה יחסית של הנגן, אני משתמש ב3.0.0.1438, ולא לאפשר עידכונים מאחר ובגירסאות חדשות הם דחפו פירסומות

muataz
טרול
טרול
הודעות: 953
הצטרף: אוקטובר 2010
שם מלא: muataz
נתן תודות: 119 פעמים
קיבל תודות: 112 פעמים

נושא שלא נקרא #4 

viper83 כתב:מה שכן יתן לך פתרון הוא שרוב התכנים ניתן למצא בדיבוב לרוסית וככה תצטרך למצא כתוביות בעברית בלבד.
...
לראות מדובב נשמע לי זוועה.

kondor (פותח השרשור)
סמל אישי של משתמש
חבר שרק התחיל
חבר שרק התחיל
הודעות: 20
הצטרף: ינואר 2017
נתן תודות: 1 פעם
קיבל תודות: 0

נושא שלא נקרא #5 

@viper83
·מדובב לא אפשרי, שנינו חירשים:/

kondor (פותח השרשור)
סמל אישי של משתמש
חבר שרק התחיל
חבר שרק התחיל
הודעות: 20
הצטרף: ינואר 2017
נתן תודות: 1 פעם
קיבל תודות: 0

Re: אפשרי עם kmplayer

נושא שלא נקרא #6 

@ilane
·במחשב יש כמה אפשרויות, אבל המטרה היא לראות בטלוויזיה, ואם אפשרי, דרך סטרימר, לא מוכר לכם??

שלגון
חבר ותיק
חבר ותיק
הודעות: 2676
הצטרף: נובמבר 2005
נתן תודות: 461 פעמים
קיבל תודות: 681 פעמים

נושא שלא נקרא #7 

גם ב- Potplayer זה אפשרי.
ואין לך "געוואלד געצרוכען"
שאין לו את ה-"פארפאלן" שלו...

pixies
אחראי תחום HTPC
אחראי תחום HTPC
הודעות: 32926
הצטרף: מרץ 2007
מיקום: פאתי מלאבס
נתן תודות: 779 פעמים
קיבל תודות: 2302 פעמים

נושא שלא נקרא #8 

אפשר עם MX Player באנדרואיד, שווה לבדוק אם אפשר גם ב-Android TV:

ואז זה יעבוד בסטרימרים כמו השיאומי מי בוקס והאנוידיה שילד.

במקרה הכי גרוע אפשר לנגן עם הסמארטפון ולעשות Screen Share עם הטלוויזיה.
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"

kondor (פותח השרשור)
סמל אישי של משתמש
חבר שרק התחיל
חבר שרק התחיל
הודעות: 20
הצטרף: ינואר 2017
נתן תודות: 1 פעם
קיבל תודות: 0

נושא שלא נקרא #9 

לכל אלו שצריכים dual subtitles - למי שנשוי למשל לאזרחית רוסיה וצריכים להציג כתוביות בעברית וברוסית או בשפה אחרת - מציע להעזר ב

https://github.com/moham96/service.subt ... 6I9Bcce-vk

זה מאפשר להוריד 2 כתוביות בו זמנית ולהציגם יחדיו.

זה מאפשר לי ולאשתי לצפות יחדיו בסרטים ובסדרות:)

שלח תגובה

חזור אל “חומרה PC + סטרימרים”